Allow users to exist in multiple Secfix workspaces

Enable the same user (email) to be part of multiple Secfix workspaces. This is needed for enterprises with multiple subsidiaries, where each subsidiary has its own Secfix workspace but uses the same Identity Provider.