Improved collaboration: Add more email notifications

Email notifications are helpful in the following cases:

• Alerting editors/admins when users are assigned as owners.

• Notifying when a new admin is added to the account.

• Informing employees about newly uploaded policies ready for review.

• Sending automated employee reminder notifications, with a central setting to configure reminder frequency and preferences.